. Важные указания
• Используйте данную электрическую простыню только в целях, описанных в данной инструкции.
 • Данный электрический наматрасник не предназначен для использования в больницах.
 • Не использовать данный электрический наматрасник для людей, находящихся в беспомощном состоянии, грудных детей и лиц, не чувствительных к теплу.
 • При известных обстоятельствах, исходящие от этого электрического наматрасника электромагнитные поля могут нарушать работу стимулятора ритма сердца. Но их характеристики значительно ниже предельных значений: напряженность электрического поля: макс. 5000 В/м, напряженность магнитного поля: макс. 80 А/м, величина магнитной индукции: макс. 0,1 мТл. Поэтому перед использованием данного изделия проконсультируйтесь с врачом и изготовителем стимулятора ритма сердца.
• Данную электрическую простыню
– присоединять только к указанному на приборе напряжению,
– не включать в скрученном или сложенном состоянии,
– не завертывать в постельное белье и не укладывать под матрас,
 – не зажимать (особенно в случае раскладных кроватей или раздельных матрасев),
– не перегибать под острым углом,
– не использовать для животных,
– не пользоваться во влажном состоянии.
• Когда электрический наматрасник включен, запрещается
 – класть на него какие-либо предметы (например, чемоданы или корзину для белья),
 – класть на него источники тепла, например, грелки и подобные приборы.
 • Электронные узлы в выключателе электрического наматрасника при использовании вызывают легкий нагрев выключателя. Поэтому во время работу выключатель не должен быть перекрыт или лежать на самой электрической простыни.
• Не тянуть, не скручивать и не перегибать сетевые кабели.
• Не втыкать иголки или другие острые предметы.
 • Детям запрещается пользоваться этой электрической простыней, за исключением случаев, когда выключатель предварительно отрегулирован родителями или воспитателями или когда ребенок достаточным образом проинформирован о безопасном использовании.
 • Электрический наматрасник часто проверять в отношении того, не имеется ли признаков износа или повреждений. При обнаружении подобных признаков или в случае неправильного использования этого изделия перед повторным использованием его необходимо отправить изготовителю.
 • Ремонт разрешается выполнять только специалистам или признанной изготовителем ремонтной мастерской, т. к. требуются специальные инструменты. Из-за неправильно выполненного ремонта могут возникать серьезные опасности для пользователя.
 • При возникновении вопросов по пользованию приборами обратитесь в службу технического обеспечения.

2. Использование по назначению
 Данная электрическая простыня предназначена для обогрева постелей.  Она не предназначена для использования в больницах или для коммерческого использования. Запрещается использование для грудных детей и детей младшего возраста, не чувствительных к теплу людей или людей, находящихся в беспомощном состоянии, а также для животных.

3. Пользование
3.1 Техника безопасности
 Данная электрическая простыня оснащена ЗАЩИТНОЙ СИСТЕМОЙ. Электронные сенсоры предотвращают перегрев изделия по всей его поверхности путем автоматического отключения в случае неисправности. Если из-за неисправности происходит автоматическое отключение электрического наматрасника защитной системой, то сигнальная лампа больше не светится даже во включенном состоянии прибора . Учтите, что в целях обеспечения безопасности продолжение эксплуатации данной электрической простыни после неисправности более не возможно, ее необходимо отослать по указанному адресу сервисной службы.

3.2 Ввод в эксплуатацию
 Положите электрическую простыню расправленной на матрас, начиная со стороны ног. После этого, как обычно, уложите сверху обычную простыню, чтобы электропростыня находилась между матрасом и обычной простыней. Убедитесь в том, что электрическая простыня полностью расправлена и при использовании не могут собираться и образовываться складки. Производитель настоятельно рекомендует включать электрическую простыню приблизительно за 30 минут до того, как Вы идете спать, и накрывать ее одеялом, чтобы предотвратить рассеивание тепла.

3.3 Выбор температуры
 Наиболее быстрый нагрев электрической простыни Вы достигаете, устанавливая с самого начала наибольший температурный режим. После этого мы рекомендуем для использования в течение нескольких часов выбирать наименьший температурный режим.

3.4 Температурные режимы
0 = выключено
1 = минимальная температура
2 = средняя температура
3 = максимальная температура

4. Чистка и уход
 Перед тем как приниматься за чистку электрической простыни, обязательно вытащите штекер из розетки. Небольшие пятна удаляются тряпкой или влажной губкой, в случае необходимости с применением небольшого количества жидкого мягкого чистящего средства. Помните, что ее нельзя подвергать химической чистке и механической сушке, а также выкручивать, катать и гладить. Ни в коем случае не включайте данный прибор, чтобы ускорить его высыхание! Не используйте для закрепления электрической простыни при сушке прищепки и тому подобные предметы. Такие изделия могут подвергаться механической стирке. Перед стиркой снимите с электропростыни штепсельное соединение и выключатель. Настройте режим щадящей стирки при 40 °C. Используйте мягкое моющее средство (дозировка в соответствии с инструкциями производителя). Присоединяйте выключатель только после полного высыхания данной простыни и штепсельного соединения. Нежелательно стирать ее слишком часто: на протяжении всего срока службы данное изделие должно подвергаться механической стирке не более 5 раз. 

5. Хранение
 Если Вы длительное время не пользуетесь электрической простыней, мы рекомендуем хранить ее в оригинальной упаковке в сухом помещении; запрещается класть на нее другие предметы. Дайте прибору вначале охладиться. 

6. Утилизация
 Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями директивы 2002/96/EC «Старые электроприборы и электрооборудование» (WEEE, Waste Electrical and Elektronik Equipment). Для получения необходимых сведений обращайтесь в соответствующий орган местного самоуправления.

7. Гарантия
 Производитель предоставляет гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 24 месяца со дня продажи через розничную сеть. 
Гарантия не распространяется:
– на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
– на быстроизнашивающиеся части
– на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
– на случаи собственной вины покупателя.

 Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет.